Easter Eggs

Aprofitant que s'acosta la primera lluna plena de la primavera, he decidit escriure un article sobre els ous de pasqua. Li he posat el títol en anglès perquè així dono més la impressió d'haver viatjat, saber idiomes i, per tant, ser una persona més interessant, culta i refinada. Us explico aquest senzill truc perquè penseu en aquest bloc cada cop que, a partir d'ara, veieu algun escriptor que el fa servir.

Recordo que un dia la Birgit, que és una noia alemanya que vaig tenir la sort de conèixer, ens explicava que al seu país existia aquesta tradició de pintar i amagar Osterei als jardins per tal que els nens els trobessin. El David va assentir amb cara d'admiració, admetent que els nens d'aquí no estaven preparats per reptes tan difícils.

(Això són ous de pasqua, segons la Viquipèdia)

El concepte dels ous de pasqua va saltar del jardí d'alguns països europeus a altres àmbits més creatius i avui en dia serveix per referir-se als missatges ocults que podem trobar a pel·lícules, programes d'ordinador (com el famós Hall of Tortured Souls de l'Excel 95), llibres o qualsevol altre format creatiu on hi càpiga un ou.

(Vídeo on s'explica com podeu jugar al Hall of Tortured Souls. Només cal que tingueu instal·lada la versió de l'Excel 95 i que seguiu les passes. La música que sona en aquest vídeo diria que no correspon al joc, tot i que també és possible que quan hi vaig jugar jo no tingués els altaveus connectats)

En definitiva, un Easter Egg és un element divertit o interessant que l'autor ha amagat dins de l'obra amb l'objectiu de fer que una part del públic se senti molt selecta pel fet d'haver-lo trobat. Sí, quan trobes l'ou de pasqua amagat, entres a formar part del grup dels connaisseurs que saben alguna cosa que la resta del món no veu, tot i tenir-la davant dels nassos. Hi ha fins i tot sectes, reals i fictícies que es comuniquen amb missatges secrets amb l'obscur anhel de dominar el món (o qualsevol altre pla diabòlic de similars magnituds).

En literatura, l'ús d'Easter Eggs té un abast tan desconegut com en altres àmbits (és difícil fer estadístiques d'elements amagats) però apostaria que n'hi ha un parell per pàgina. Molts escriptors creuen que un text s'enriqueix si té múltiples referències a altres autors o a fenomens o fets que poca gent coneix. Per evitar que el text es torni il·legible de tantes referències a fets que el lector mig no coneix, s'acostuma a camuflar la referència en forma d'Easter Egg, fent que el lector erudit se senti especial per haver-la trobat. La majoria de cops s'utilitzen Easter Eggs amb elements del fons (el que es diu) però també es pot jugar amb la forma: acròstics, jocs de paraules, textos on llegint les línies imparells surt una història que diu el contrari que la principal, textos que es llegeixen en dos sentits...

També hi ha cops que l'autor vol fer una picada d'ullet a una o més persones amigues, incloent a la seva obra algun fet que només aquestes coneixen. O fins i tot deixar un missatge més o menys ocult a una persona enemiga, de forma subtil.

Potser l'encant dels Easter Eggs tingui a veure amb el romanticisme dels tresors amagats. Si bé sempre ha resultat poc lúcida aquesta tradició dels pirates d'amagar els seus tresors sota terra i fer plànols amb una x (els diners perden valor si no es fan servir), val a dir que qualsevol illa sembla més interessant si sospitem que amaga un tresor en algun lloc. O, com deia Saint-Exupéry: "El que fa bonic el desert és que en algun lloc amaga un pou".